薄暮动弦歌
南北朝 · 沈君攸 · 七言
原文
柳谷向夕沈馀日,蕙楼临砌徙斜光
金户半入丛林影,兰径时移落蕊香
丝绳玉堂传绮席,秦筝赵瑟响高堂
舞裙拂履喧珠佩,歌响出扇绕尘梁
云边雪飞弦柱促,留宾但须罗袖长
日暮歌钟恒不倦,处处行乐为时康
译文 / 白话释义
傍晚时分响起了弦歌之声。在柳谷,夕阳渐渐西沉,余晖洒在蕙楼上;台阶旁的光线也逐渐倾斜。金色的门户半被丛林的影子遮住,兰花小径上不时飘来落花的香气。在玉堂中,丝绳牵引着华丽的坐席,秦筝和赵瑟在高堂上奏响。舞裙拂过鞋子,珠佩叮当作响,歌声从扇后传出,环绕在尘梁之间。在云端,雪花飞舞,弦柱急促弹奏,挽留宾客只需那长长的罗袖。日暮时分,歌钟之声一直不停,处处都在寻欢作乐,正是时世安康的时候。
注释
柳树生长的山谷,常被用于文学作品中营造特定的氛围。;以蕙草装饰的楼阁,蕙草常被视为高雅的象征,此词用于描绘精致的建筑。;金色的门户,常用来形容华丽的建筑外观,体现富贵之气。;用丝制成的绳子,这里可能指悬挂乐器或帷幕等的绳子,增添了华丽的感觉。;秦地的筝和赵地的瑟,都是古代的弦乐器,在这里指代华丽的乐器,突出音乐的高雅。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的景物描写,如'柳谷向夕沈馀日,蕙楼临砌徙斜光',通过对柳谷、蕙楼等景物在傍晚时分的光影变化的描绘,营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达上,描绘了歌舞升平、时世安康的景象,流露出一种愉悦、满足的情感。意境营造方面,将傍晚的景色与歌舞之乐相结合,展现出一种繁华、欢乐的意境。主题思想上,主要是歌颂太平盛世下人们的欢乐生活,表达了对时代的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。