赋得临水诗

南北朝 · 沈君攸 · 五言律诗

原文
开筵临桂水,携手望桃源
花落圆文出,风急细流翻
光浮动岸影,浪息累沙痕
沧波自可悦,濯缨何用论
译文 / 白话释义

摆设宴席临近桂水,携手一同眺望桃源。花瓣飘落形成圆形花纹,风势急切细流翻涌。波光浮动岸边的影子,浪涛平息留下沙痕。苍茫的水波自然令人愉悦,洗涤冠缨又何必去谈论呢。

注释

即桂江,在广西壮族自治区东北部。因流经桂平县得名。;即桃花源,典出陶渊明的《桃花源记》,借指理想的隐居之地。;圆形的花纹,这里指花瓣飘落形成的形状。;洗涤冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’后以‘濯缨’比喻超脱世俗,操守高洁。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘花落圆文出,风急细流翻’,通过对落花和急流的描绘,展现出画面的动态美。情感表达上,营造出一种宁静、愉悦的氛围,诗人在临水之际,忘却世俗烦恼,内心充满了对自然之美的陶醉。意境营造方面,‘桂水’‘桃源’等意象,使读者仿佛置身于一个清幽、美好的世界。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对世俗纷扰的超脱,体现了诗人对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。