待夜出妓诗
南北朝 · 沈君攸 · 五言律诗
原文
帘间月色度,烛定妓成行
回身钏玉动,顿履佩珠鸣
低衫拂鬟影,举扇起歌声
匣中曲犹奏,掌上体应轻
译文 / 白话释义
透过帘子,月色洒了进来,烛光稳定后,歌妓们排成了行。回身时,钏玉晃动,脚步顿下,佩珠发出清脆的鸣响。低低的衣衫拂过鬟影,举起扇子,歌声随之响起。匣中的曲子还在演奏,掌中的身姿应是轻盈的。
注释
用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。;妇女梳的环形发髻。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了夜晚歌妓们的姿态和场景。从‘帘间月色度’到‘举扇起歌声’,依次描绘了月色、烛火下歌妓们的动作和神态,如‘回身钏玉动,顿履佩珠鸣’,生动地表现出她们的优雅与灵动。‘低衫拂鬟影’一句,通过对衣衫和鬟影的描写,增添了画面的美感。整首诗以细腻的笔触和生动的描写,营造出了一种婉约、柔美的意境,表达了对歌妓们的赞美之情。从文学手法上,运用了细节描写和动静结合的手法,使诗歌更加生动形象。情感表达上,充满了对美好事物的欣赏和喜爱。意境营造上,营造出了一种静谧而美好的夜晚氛围。主题思想上,以歌妓为题材,展现了她们的才艺和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。