薄暮自南塔返足山
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
笋舆伊轧尽经邱,南塔从容半日游。
野鹤山猿留不住,又将诗过足山楼。
译文 / 白话释义
傍晚时分从南塔返回足山,竹轿咿呀作响地行过诸多山丘,在南塔悠然地游玩了半天。山中的野鹤与猿猴留不住我,我又带着诗作经过足山的楼阁。
注释
竹轿。;象声词,多形容车舆、轮轴等转动的声音,读音为yī yà。;同‘丘’,小山。
赏析
从文学手法上看,‘笋舆伊轧尽经邱’一句中‘伊轧’这个象声词的运用很巧妙,生动地描绘出笋舆(竹轿)行进时的声音,让画面有了动态感。情感表达上,诗人在南塔游玩半日,有一种闲适自在之感,‘野鹤山猿留不住’则体现出诗人的洒脱,他并不留恋山中景色,而是有着自己的行程安排。在意境营造方面,通过描写笋舆、山丘、野鹤、山猿等,构建出一幅富有山野气息的画面。主题思想上,这首诗主要是记录诗人从南塔返回足山的经历,在这一过程中,表现出诗人对自身行程的掌控以及闲适洒脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。