伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
西来黄犬传佳句,知是陆机思陆云。
历下楼台追把酒,舅家宾客厌论文。
山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹。
想得争棋飞鸟上,行人不见只听闻。
译文 / 白话释义
从西边传来带佳句的书信,知道就如同陆机思念陆云一般。在历下的楼台追忆往昔把酒言欢的情景,舅家的宾客都厌烦谈论文章了。山顶将要下雨时有美妙的云气,湖面上逆风刮起了水纹。想象得到在飞鸟飞过之处下棋争胜的场景,行人看不到只能听到声响。
注释
兄长。;山顶。;与方向相反,这里指逆风。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以陆机陆云兄弟的典故来表达兄弟间的思念与情谊,使情感的表达更加深沉且富有文化底蕴。颔联通过回忆往昔在历下楼台饮酒和舅家宾客论文的场景,以叙事的方式来烘托氛围,往昔的欢乐与如今的分隔形成对比。颈联描写济南的山水景色,‘山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹’,通过对山、雨、云气、湖面、水纹等自然景象的细腻刻画,营造出一种清新、灵动的意境。尾联则通过想象下棋的场景,‘想得争棋飞鸟上,行人不见只听闻’,将视觉与听觉相结合,进一步丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对兄弟情谊的珍视,又有对济南湖山胜景的向往与喜爱。主题思想围绕兄弟间的思念之情以及对济南美景的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。