伯氏临江使君寄芗林次韵 其二

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
君王劝驾一轻舟,赐履西江饱胜游
井邑诗书今化鲁,春秋盟会不书邹
诗中侯印知无分,笔下尊拳勿太遒
快读新章与神会,蠧关门掩梦经邱
译文 / 白话释义

君王以一艘轻舟劝人出行,被赐履西江尽情畅游饱览胜景。此地的城镇乡村因诗书之盛如今如同鲁国一样教化昌明,而春秋时的盟会却不记载邹国(暗指此地不如邹国在盟会时被提及)。知道自己命中与封侯之印无缘,笔下所写也不要过于刚劲锋芒。快速阅读新的诗章与神灵相领会,像蠹鱼一样闭上门掩身于梦中的山丘。

注释

君主所赐的封地。履,本义为鞋,这里代指土地。;城镇;乡村。;变得像鲁国一样。鲁国在古代以文化昌盛、诗书之礼闻名。;拳头。此处可能有自谦或警示自己不要过于强硬之意。;刚劲;有力。拼音:qiú;蠹鱼,一种蛀虫。这里形容人像蠹鱼一样闭门沉浸于自己的世界。拼音:dù;山丘。

赏析

从文学手法上看,首联‘君王劝驾一轻舟,赐履西江饱胜游’运用了叙事手法,点明事件的缘起,君王赐舟游西江,简单几笔勾勒出出行的背景,有一种受宠出行的荣耀感。颔联‘井邑诗书今化鲁,春秋盟会不书邹’运用典故和对比手法,将此地比作鲁国的诗书教化昌盛,又与邹国对比,春秋盟会不书邹国,暗指此地在某些方面虽有长处但也有被忽视之处,既表达出此地的文化繁荣,又有一种淡淡的遗憾之情。颈联‘诗中侯印知无分,笔下尊拳勿太遒’对仗工整,情感从对外部环境的描述转为自身,有一种自嘲和自知之明,知道自己与封侯无缘,也提醒自己笔下不要过于锋芒毕露。尾联‘快读新章与神会,蠧关门掩梦经邱’营造出一种静谧、超脱的意境,像蠹鱼一样闭门沉浸于梦中山丘,在读完新章后有一种与神灵交会的精神上的满足,从前面的入世之感慢慢转入出世的宁静。整首诗情感复杂,既有受君王恩宠出游的喜悦,又有对自身命运的自知,还有对地方文化的复杂情感,主题思想围绕着个人命运、地方文化、出世入世的思考等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。