博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
矞云苍璧小盘龙,贡包新样出元丰。王郎坦腹饭床东,大官分物来妇翁。
棘围深锁武成宫,谈天进士雕虚空。鸣鸠欲雨唤雌雄,南岭北岭宫征同。
午窗欲眠视蒙蒙,喜君开包碾春风,注汤官焙香出笼。
非君灌顶甘露碗,几为谈天干舌本。
译文 / 白话释义

那如彩云般的苍色玉璧般的小团茶(密云龙),元丰年间新出的贡茶样式。王扬休像王羲之坦腹东床一样自在,他丈人(大官)分来这好物。考场如荆棘重重围住武成宫,那些谈天说地的进士们雕琢虚空般的文章。斑鸠鸣叫似乎要下雨在呼唤雌雄,南岭北岭的宫商之音相和。午后在窗前昏昏欲睡视线朦胧时,欣喜您打开茶包碾茶如同碾碎春风,注入热水后官焙的茶香从茶笼飘出。若不是您用这如同灌顶的甘露般的茶,我几乎因为谈天说地而口干舌燥了。

注释

彩云,矞,yù;青色的玉璧,常用来形容物品的色泽与质地;露出腹部,形容不拘束,自在,这里用王羲之坦腹东床的典故;指科举时代的考场,因四周用荆棘围起,防止士子作弊;古代五音中的宫音与征音,这里泛指声音;佛教用语,本指佛教弟子入门时,经本师用甘露水浇灌头顶,这里用来形容茶如同甘露般美妙

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、用典等手法。将密云龙茶比作‘矞云苍璧小盘龙’,形象地描绘出茶的外形美妙,‘王郎坦腹饭床东’则是用了王羲之坦腹东床的典故。在情感表达方面,通过对品茶场景的描绘,表达出对友人王扬休分享密云龙茶的欣喜之情,也有一种在忙碌的生活中因茶而得闲适之感。在意境营造上,诗中既有对茶的细致描写营造出的雅致氛围,如‘喜君开包碾春风,注汤官焙香出笼’,又有对周边环境如‘鸣鸠欲雨唤雌雄,南岭北岭宫征同’的描写,使得整个意境丰富而生动。主题思想围绕着密云龙茶展开,既涉及对茶本身的赞美,也包含着朋友间分享佳茗的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。