伯氏再以前韵即事复继韵
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
问宅无成复问津,青衫长是照青苹。
生涯异日知何地,性命如今正属人。
蝼蚁命轻难报国,虫鱼买绝拙谋身。
五年湖海成何事,只得冠缨不染尘。
译文 / 白话释义
再次询问住宅之事却没有结果又问起渡口(暗指前途之事),青色的衣衫总是映照在青苹之上。未来的生活不知会在何处,而如今性命正掌握在他人手中。蝼蚁生命轻微难以报效国家,不再购买虫鱼(表示生活清苦)拙于谋求自身生计。五年在湖海间漂泊一事无成,只做到了帽子上的缨带不沾染灰尘(表示自身保持清正廉洁)。
注释
打听渡口,多喻指探求途径或尝试。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;一种水生植物。苹,pín。;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人。;泛指微小的动物。这里可能暗示生活的清苦或简单。;帽子上系在颔下的带子,这里代指自身的清正廉洁形象。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘问宅’‘问津’的连续动作描写,奠定了一种迷茫、不得志的基调,‘青衫’与‘青苹’的映照描写,增添了一种清冷、孤寂之感。颔联直抒胸臆,写出对未来的不确定和当下的无奈,命运不能自主的悲叹。颈联运用蝼蚁、虫鱼的意象,蝼蚁命轻和国难报相对比,虫鱼买绝与拙谋身相联系,形象地表达出诗人报国无门、谋身艰难的境遇。尾联‘五年湖海’概括了长时间的漂泊经历,‘只得冠缨不染尘’则是在这种失意状况下,对自己保持清正廉洁的一种自嘲与坚守。情感上,全诗充满了壮志未酬、报国无门的愤懑,对自身命运不能自主的无奈以及在困苦境遇下对自身品德操守的坚守。意境上,营造出一种孤独、迷茫、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人仕途不顺,报国无门但坚守操守展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。