波斯短歌行译笺 其二十九

不要去询问事物的根源追溯到太初之时，不要去寻找事物的根蒂指向那空虚之处。泾河的水流有其一定的量，在秋天的时候会按时到来，大自然广阔无边没有心机，气息自然地嘘出。

指天地未分之前的混沌状态，是道家学说中的一个概念。；草木的根与蒂，常比喻事物的根基、本源。；泾河的水流，泾河是黄河的支流，这里借泾河水流的特点来比喻事物的某种特性。；大自然、大地。在古代文学中常用来指代广阔的天地自然。；缓缓地吐出气息，这里形象地描绘出大自然自然地散发气息的状态。

在文学手法上，此诗运用了对比和拟人的手法。‘泾流有量秋时至’与‘大块无心气自嘘’形成对比，泾河的有‘量’与大块的‘无心’相对，凸显出自然的不同状态。拟人手法则体现在将‘大块’赋予了‘无心’的特质，仿佛它是有生命的存在，能自然地嘘气。从情感表达来看，诗人似乎在传达一种对自然的敬畏和对追根究底的淡然态度，既欣赏自然的规律与宏大，又不刻意去探究那些难以捉摸的根源。意境营造上，描绘出了一种广阔、宁静且神秘的自然景象，让读者感受到大自然的浩瀚与深邃。主题思想上，强调了对自然的顺应和对世俗追根之念的超脱，体现了一种道家的无为而治的思想。