卜算子

宋 · 曹组 · 词·卜算子

原文
松竹翠萝寒,迟日江山暮。
幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。
似共梅花语。
尚有寻芳侣。
著意闻时不肯香,香在无心处。
译文 / 白话释义

松竹与翠萝在寒冷中相依,夕阳映照下江山渐入暮色。幽静的小路上没有人,(兰花)独自散发芬芳,这愁恨又能向谁倾诉呢。(兰花)好像与梅花低语倾诉。还有寻觅芬芳的伴侣。刻意去闻时它不肯散发香气,它的香气在不经意间散发。

注释

通常指某些能爬蔓的植物,这里指松萝。;春天日渐长,所以说迟日,出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;幽静的小路。;依靠,凭借。;zhuó yì,刻意,有意。

赏析

文学手法上,这首词运用了拟人的手法,如“幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语”,将兰花人格化,赋予它‘恨’,还让它与梅花对话,生动地表现出兰花的孤独和高洁。在意境营造方面,通过‘松竹翠萝寒,迟日江山暮’描绘出一幅清冷、幽寂的画面,奠定了孤独、清冷的氛围。情感表达上,词人借兰花独处幽径、有恨难诉的形象,表达了自身孤独、怀才不遇以及不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想围绕着孤独、高洁展开,以兰花的境遇和品性自比,反映出词人在世间的一种无奈与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。