卜算子
清 · 陈方恪 · 五言律诗
原文
楼上锦衾寒,楼外愔愔雨。竹径芹泥湿未干,不辨曾来处。
相对剔银釭,隔座迷花雾。一霎欢娱一段愁,霎霎浑无据。
译文 / 白话释义
楼上的锦被透着寒意,楼外下着寂静无声的雨。竹林间的小路和芹草边的泥土还潮湿未干,都分辨不出曾经来过的地方了。两人相对挑亮银灯,隔着座位就像被花雾迷蒙双眼。一瞬间的欢乐接着就是一段愁绪,每一个瞬间的情绪变化都难以捉摸。
注释
锦缎的被子,在古文中常用来形容生活的舒适或者烘托孤独寒冷的氛围,如‘锦衾遗洛浦,同袍与我违。’;形容安静和悦的样子,这里形容雨下得寂静无声。;燕子筑巢所用的草泥,这里描绘出雨后小路和草地边泥土潮湿的景象。;银质的灯盏,‘剔银釭’表示挑灯芯使灯更亮,是古人描写夜晚活动的常见细节描写。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写‘锦衾寒’‘愔愔雨’‘竹径芹泥湿’等景象,营造出一种清冷、迷蒙的氛围,奠定了全词的基调。‘不辨曾来处’既写出了环境的朦胧,也暗示出人物内心的迷茫。下阕‘相对剔银釭,隔座迷花雾’,细致地刻画了人物的动作和所处的环境,‘剔银釭’这一动作描写生动,‘迷花雾’进一步渲染出一种如梦似幻的感觉。在情感表达上,词中情感复杂而微妙,既有欢娱,又有愁绪,‘一霎欢娱一段愁’直接点明这种情绪的快速转换,表现出人生情感的无常与难以把握。在意境营造方面,整体意境清冷、朦胧、虚幻,将楼内与楼外的景象融合,烘托出一种惆怅的氛围。主题思想上,反映出对情感易逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。