卜算子
宋 · 仇远 · 词·卜算子
原文
疏树小花风,别浦残鹃雨。
不是王孙忘却归,草没归来路。
空积琐窗尘,谁按琼箫谱。
暗把金钱卜远人,争敢分明语。
译文 / 白话释义
在稀疏的树林里,小花在风中摇曳,离别的水滨,残鹃在雨中啼鸣。不是王孙公子忘记了归来,而是萋萋芳草淹没了归来的道路。徒然堆积着窗户上的灰尘,又有谁来吹奏琼箫之曲呢?暗中拿着金钱占卜远方的人,怎么敢把占卜的结果明确说出呢。
注释
稀疏,稀落。;河流入江海之处称浦,或指称水边、渡口。‘别浦’即送别的水边。;残,残留、剩余;鹃,杜鹃鸟,杜鹃啼声哀怨。‘残鹃’指暮春时啼声渐稀的杜鹃。;原指贵族子弟,这里可指代女子思念的人。;雕刻或绘有连环形花纹之窗。;玉箫。;古时一种占卜工具。
赏析
这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看,上阕通过描写‘疏树’‘小花’‘别浦’‘残鹃’等景象,运用了借景抒情的手法,勾勒出一幅孤寂、凄凉的画面,奠定了全词的感伤基调。‘草没归来路’一句使用象征手法,以芳草萋萋掩没归路,暗示离人难以归来。下阕中‘空积琐窗尘’通过描写窗户上堆积的灰尘,表现出屋内的冷清与无人问津,烘托出女主人公的孤独寂寞。‘谁按琼箫谱’从侧面表达出女子的孤独,曾经可能有人吹奏琼箫,如今却无人。‘暗把金钱卜远人,争敢分明语’则是细致地刻画了女子的心理活动,她悄悄占卜远方之人的归期,却又不敢将结果说出来,将女子那种思念又害怕失望的复杂情感表现得淋漓尽致。从情感表达上,全词表达了女子对远方之人深深的思念以及难以相见的哀怨惆怅。从主题思想来看,反映了古代女子在等待离人归来时的孤独、无助与思念之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。