卜算子
宋 · 韩淲 · 词·卜算子
原文
烟雨海棠花,春夜沈沈酌。
寒食清明数日间,人也须行乐。
不怕笛声长,只怕风儿恶。
烛影红酣宝篆香,楼上黄昏角。
译文 / 白话释义
烟雨笼罩着海棠花,春夜里静静饮酒。寒食节与清明节那几日之间,人也应该及时行乐。不害怕笛声悠长,只害怕风儿狂恶。烛影摇红,宝篆香燃得正旺,黄昏时楼上响起了号角声。
注释
同‘沉沉’,形容深沉、寂静。在这里描绘春夜的寂静。[shěn shěn];一种香名,因制成篆文形状,故称。其在古代诗词中常用来增添环境的优雅和静谧氛围。;号角,古代军队中用来传达信号的器物,这里的‘楼上黄昏角’从听觉上进一步烘托出一种惆怅、萧索的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种春夜朦胧、略带忧愁的氛围。烟雨中的海棠花,描绘出一幅暮春烟雨图,奠定了惆怅的基调。写作手法上,词人通过描写景物如‘烟雨海棠花’‘烛影红酣宝篆香’等,将自然景象与室内的情景相结合,从室外的春雨海棠到室内的烛影香篆,层层递进地渲染氛围。情感表达方面,既有对寒食清明时节的感怀,又有一种及时行乐的情绪,而‘不怕笛声长,只怕风儿恶’则含蓄地表达出一种担忧和无奈。主题思想上,反映了对时光易逝的感慨以及在特定时节下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。