卜算子
宋 · 洪适 · 词·卜算子
原文
修竹拂疏棂,淡月侵凉榭。
四畔青山进好风,金鸭香煤灺。
宝唾粲珠玑,长袖飘兰麝。
莫问更楼夜若何,且结高阳社。
译文 / 白话释义
修长的竹子轻拂着稀疏的窗格,淡淡的月光洒在清凉的台榭上。四周青山吹来宜人的清风,金鸭形状的香炉里香已燃尽成灰。美人吐出的唾沫如珍珠般晶莹,长袖飘动散发着兰草和麝香的香气。不要问夜里更楼的情况如何,且来结成高阳酒徒之社(尽情饮酒作乐)。
注释
窗户或栏杆上雕有花纹的格子,líng;建在台上的房屋,xiè;蜡烛的余烬,xiè;鲜明的样子,càn;不圆的珠子,jī;一种鹿类动物,其香腺分泌的麝香可作香料,shè
赏析
从文学手法上看,此词上阕通过对修竹、疏棂、淡月、凉榭、青山、金鸭香煤等一系列意象的描写,营造出一种清幽、雅致的意境,采用了视觉描写(如修竹、淡月)和嗅觉描写(如金鸭香煤)相结合的手法。下阕通过描写宝唾、珠玑、长袖、兰麝等,刻画了女子的美丽形象。在情感表达上,词中既有对清幽环境的喜爱之情,也有对及时行乐的一种向往。意境方面,整体营造出清幽、香艳又略带洒脱的氛围。主题思想上,既有对眼前美好事物的描绘,也传达出一种超脱世俗,享受当下的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。