卜算子
近代 · 李祁 · 五言律诗
原文
霏白湿栏杆,小院笼轻雾
水阁云廊只是阴,不识春来路
弹雪拾山茶,冷艳还如许
耐得三冬彻骨寒,不似春寒苦
译文 / 白话释义
白色的雾气湿润了栏杆,小小的院子被轻轻的雾气笼罩着。水阁和云廊都只是一片阴暗,不知道春天到来的路径。弹落雪花拾起山茶,那冷艳的姿态依然如旧。能够忍受整个冬天的刺骨严寒,不像春天的寒冷那样痛苦。
注释
形容白色的雾气弥漫的样子。;弹落雪花,描绘了用手拂去雪花的动作,表现出一种闲适的情趣。;形容山茶在寒冷环境中依然展现出的艳丽姿态,突出其坚韧和独特。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了小院在霏白雾气中的朦胧之美,营造出一种幽静、清冷的意境。写作手法上,‘霏白湿栏杆’等语句运用了白描的手法,简洁而生动地展现了眼前的景象。情感表达方面,作者借山茶在寒冬中依然保持冷艳,表达了一种坚韧不拔的精神,不畏惧艰难困苦,与春天的柔弱形成鲜明对比。从主题思想来看,这首词通过对冬天景象的描写,歌颂了坚韧、顽强的品质,寓意着在困境中要坚守自我,不被外界的艰难所打倒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。