卜算子
元 · 刘秉忠 · 五言律诗
原文
晓角才初弄。惊觉幽人梦。珠压花梢的的圆,春露昨宵重。
小鼎香浮动。闲把新诗诵。坐客同尝碧月团,擘破双飞凤。
译文 / 白话释义
清晨的号角刚刚开始吹奏,便惊醒了隐居之人的美梦。那花朵上缀着的珍珠般圆润的露珠,昨晚的春露格外沉重。小小的鼎中香气轻轻浮动,悠闲地诵读着新写的诗篇。在座的宾客一同品尝那如碧月般的茶团,将那像双飞凤凰般的茶饼掰开。
注释
清晨的号角声。角,古代军中乐器,形似竹筒,用竹、木、皮、铜等制成,可吹奏出各种音调。;幽居之人,隐士。常指隐居不仕或有隐逸情怀的人。;像珠子般压住,此处形容露珠在花梢上圆润如珠。珠,珍珠;压,压住,使……低垂。;鲜明、明亮的样子。形容露珠在花梢上圆润而明亮。;小巧的鼎。鼎,古代烹煮用的器物,一般为圆形,多为三足两耳。这里指煮茶的小鼎。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,‘晓角才初弄’为动,‘幽人梦’为静,以动衬静,突出了清晨的宁静。情感表达上,通过描写幽人的梦境被惊醒,以及悠闲的品茶诵诗等场景,流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,描绘了清晨露珠晶莹、香气浮动的画面,营造出一种清新、静谧的意境。主题思想方面,或许表达了作者对隐居生活的喜爱和享受,以及在这种宁静环境中的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。