三奠子

元 · 刘秉忠 · 五言

原文
念我行藏有命,烟水无涯。嗟去雁,羡归鸦。半生形累影,一事鬓生华。东山客,西蜀道,且还家。
壶中日月,洞里烟霞。春不老,景长嘉。功名眉上锁,富贵眼前花。三杯酒,一觉睡,一瓯茶。
译文 / 白话释义

想到我的行迹和归宿自有命运安排,烟波水天广阔无边。感叹远去的大雁,羡慕归来的乌鸦。半辈子身形劳累身影孤单,一件事让鬓发生出华发。像东晋的谢安那样归隐东山的人,走西蜀的道路,还是暂且回家吧。壶中的日月,洞里的烟霞。春天永远不老,景色长久美好。功名如同紧锁在眉上,富贵就像眼前的花朵。三杯酒,一觉睡,一瓯茶。

注释

指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’这里指人生的行迹和归宿。;指云雾缭绕的水面,多用以指山水迷茫的景色。如王维《桃源行》:‘坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,还从物外起田园。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。初因避地去人间,及至成仙遂不还。峡里谁知有人事,世中遥望空云山。不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。当时只记入山深,青溪几度到云林。春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。’其中的‘烟水’便是这种意境。;感叹声,表示叹息、感慨。如《诗经·卫风·氓》:‘自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!’这里的‘嗟’便是这种用法。;鬓发变白。华,同‘花’,花白。如李白《将进酒》:‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。’这里表达了岁月流逝、人生易老的感慨。;指东晋谢安。谢安早年曾隐居东山,后来出山为官,官至宰相。这里借指像谢安一样归隐的人。如《晋书·谢安传》:‘谢安,字安石,陈郡阳夏人也。初辟司徒府,除佐著作郎,并以疾辞。寓居会稽,与王羲之及高阳许询、桑门支遁游处,出则渔弋山水,入则言咏属文,无处世意。后征西大将军桓温请为司马,将发新亭,朝士咸送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时,多少饮酒,因倚如醉,戏曰:“卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:‘安石不肯出,将如苍生何!’今亦苍生将如卿何!”安甚有愧色。既到,温甚喜,言生平,欢笑竟日。既出,温问左右:“颇尝见我有如此客不?”既而温镇广陵,复引安为司马。时安弟万为西中郎将,总藩任之重。安虽处衡门,其名犹出万之右,自然有公辅之望,处家常以仪范训子弟。后拜吏部尚书、中护军。及孝武帝即位,进阶司徒,复加侍中,固让不拜。时强敌寇境,边书续至,梁、益不守,樊、邓陷没,安每镇以和静,御以长算。德政既行,文武用命,不存小察,弘以大纲,威怀外著,人皆比之王导,谓文雅过之。时强敌苻坚倾国寇晋,朝议遣将距之。安以征讨大任,己所推重,必应宿望,乃以兄子玄为前锋,选精兵八万人,遣玄北讨,众咸谓难。安曰:“吾实不惧贼,但恐汝辈怯耳!”及玄等败苻坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。时会稽王道子专权,而奸谄颇相扇构,安出镇广陵之步丘,筑垒曰新城以避之。帝出祖于西池,献觞赋诗焉。安虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色。及镇新城,尽室而行,造泛海之装,欲须经略粗定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃。寻薨,时年六十六。帝三日临于朝堂,赐东园秘器。温峤上疏曰:“臣闻及人之丧,必哀戚。今陛下亲御便殿,群臣陪位,临此哀戚,实有素感。臣闻古之葬者,衣之以薪,藏之中野,不封不树,丧期无数。今之葬者,棺椁必重,葬埋必厚,衣衾必多,文绣必繁,丘陇必巨,送死之费,甚于生业,靡财殚物,破产倾家,亲戚并离,朋友绝交,生民之祸,至斯为极。原其所以,非不以厚葬为奉终之宜,重服为尽孝之道也。夫葬者,藏也,欲人之不得见也。而大为棺椁,备赠存物,无异于埋金路隅而书表于上也。虽甚愚之人,必将笑之。丰财厚葬以启奸心,或剖破棺椁,或牵曳形骸,或剥臂捋金环,或扪肠求珠玉。焚如之形,不痛于是?自古及今,未有不亡之国,亦无不掘之墓也。丧乱以来,汉氏诸陵无不发掘,至乃烧取玉匣金缕,骸骨并尽,是焚如之效也。陛下慈仁,岂欲同之于此?汉宣时,廷尉于定国父于公,其上葬,使容车法驾,送葬至方山。子孙尊其德,不忍毁其冢,皆敬奉祭祀,福祚永长。夫何益于死者,而无损于生者?况乎无益而有损者乎?今陛下圣德,岂欲同之于此?愿陛下深思远虑,以保天下苍生。”帝善之,从之。安虽弃世,然犹恋恋不能去,每形于言色。及薨,子玄奉丧还都,葬毕,诣阙谢恩。帝问其故,玄对曰:“臣父存时,每不许臣等事佛,而臣等私奉之,今故谢罪。”帝曰:“此乃好事,何罪之有?”玄对曰:“臣父雅志如此,臣等不敢违命。”帝叹曰:“安石,可谓死且不朽矣!”;指通往西蜀的道路。蜀道崎岖难行,常用来比喻人生道路的艰难。如李白《蜀道难》:‘噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。所守或匪亲,化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!’这里借指人生道路的艰难。

赏析

这首词意境开阔,通过对行藏、烟水、雁鸦等自然景象的描绘,营造出一种旷达超脱的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘嗟去雁,羡归鸦’,以去雁的漂泊和归鸦的归巢形成对比,表达出对归隐生活的向往。情感表达上,既有对人生漂泊的感慨,如‘半生形累影,一事鬓生华’,又有对归隐生活的欣然,如‘壶中日月,洞里烟霞’。主题上,主要表达了对世俗功名富贵的看淡,以及对闲适自在生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。