卜算子

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
春去蝶先知,花落蜂难缀。草绿庭空不见人,愁共天无际。
凿沼种荷看,水浅荷钱细。惟有青苔最可怜,欲上人衣袂。
译文 / 白话释义

春天离去蝴蝶最先知晓,花朵飘落蜜蜂难以缀补。草丛翠绿庭院空旷不见人影,忧愁如同与天空一样无边无际。开凿池塘种植荷花来看,水浅荷叶如铜钱般细小。只有青苔最是可怜,想要爬上人的衣袖。

注释

形容寂静、空旷的样子。这里指庭院无人,显得格外寂静。;连接、连缀。花朵飘落,蜜蜂难以将其连缀起来,形象地表现出花朵凋零的情景。;初生的荷叶,像铜钱一样大小。描绘出池塘中荷叶初生时的小巧模样。;衣袖。青苔欲上人衣袂,将青苔拟人化,生动地写出了青苔的蔓延之势。

赏析

此词从春去花落写起,营造出一种寂寥、落寞的意境。写作手法上,运用了对比,如蝶知花谢与蜂难缀花的对比,突出了春天逝去的悄然。情感表达上,通过描绘庭空无人的景象,抒发了深深的愁绪,这种愁绪如天无际,无边无尽。意境营造方面,‘草绿庭空’给人以空旷、清冷之感,‘青苔最可怜’则增添了一丝凄凉。主题思想上,以自然景象的变化来反映内心的情感,表达了对时光流逝、美好消逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。