卜算子
宋 · 沈瀛 · 词·卜算子
原文
那里是闲时,这里何曾定。
毕竟忙时恼杀人,到了还他静。
静处又如何,莫被顽空引。
一道神光总现前,受用无穷尽。
译文 / 白话释义
哪里有闲下来的时候呢,这里又何曾安定过。毕竟忙碌的时候令人十分恼怒,到最后还是会回归安静。安静的地方又怎样呢,不要被那种空寂的状态所迷惑引导。一道神奇的光芒总是出现在眼前,可让人无尽地受益。
注释
何尝,表示未曾、不曾。;非常恼人,‘杀’为表示程度深的助词。;佛教语,指一种无知无觉的、无思无为的虚无境界。;神奇的光芒,这里可能象征着一种精神性的启迪或力量。;受益,得到好处。
赏析
从文学手法上看,这首词语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。上下阕之间相互呼应,结构较为清晰。上阕先写忙碌与安静的转换,以一种生活常态的描述开始,如‘那里是闲时,这里何曾定’,简单的语句却反映出生活的忙碌与无常。‘毕竟忙时恼杀人,到了还他静’进一步强调忙碌的恼人以及安静的必然到来,形成一种鲜明的对比。下阕则在安静的基础上深入思考,‘静处又如何,莫被顽空引’从对安静状态的思考转向对更高精神境界的探索,避免陷入消极的空寂之中,体现出一种哲理的深度。情感表达方面,既有对忙碌生活的烦恼之情,又有一种在精神探索中的冷静与自警。在意境营造上,词中呈现出一种从生活的忙碌喧嚣到安静再到对更高精神境界探索的逐步递进的意境,由浅入深。主题思想围绕着生活的状态以及在不同状态下如何保持正确的精神追求展开,引导人们在忙碌与安静中都要有所觉悟,追求更高层次的精神之光,受用无尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。