水调歌头
宋 · 沈瀛 · 词·水调歌头
原文
潇洒云中鹤,容与水边鸥。
缑山仙客,飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子,相与翱翔八极,凛凛气横秋。
明月楼头宴,樽俎好诗流。
思往事,增逸兴,唤仙舟。
谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上,十二玉京绛阕,高处且嬉游。
回首视人世,天地一沙舟。
译文 / 白话释义
像云中鹤那样潇洒自在,像水边鸥鹭那样从容闲适。缑山的仙人,曾经飘然而至,约定在此停留。还有那骑鲸的公子,与仙人一起翱翔于八方极远之地,威风凛凛,气势冲霄。明月映照的楼头举行宴会,酒器之间满是好诗佳作。回忆往昔之事,增添超逸的兴致,呼唤仙舟。谁能被束缚住呢,在尘世中让双眼昏花。打算搭乘星槎直上天空,到那十二玉京宫阙之处,在那高处游玩嬉戏。回头看人间世事,就像天地间的一只小小沙舟。
注释
山名,在今河南偃师县,传说周灵王太子晋在此山修道成仙。;指豪勇超逸之人,也可指李白,传说李白曾骑鲸遨游。;古代盛酒食的器具,这里指代宴饮。;皱,收缩。这里的‘蹙昏眸’表示让眼睛昏花。拼音:cù;往来于天河的木筏,传说古时天河与海通,有人乘槎浮海至天河。;道家称天帝所居之处。;宫殿寺观前的朱色门阙,这里指天上的宫阙。
赏析
这首词营造出一种空灵、超逸的意境。从文学手法上看,词中运用了丰富的意象,如‘云中鹤’‘水边鸥’‘缑山仙客’‘骑鲸公子’等,这些意象都带有超凡脱俗之感,通过对这些意象的描绘,增添了作品的浪漫主义色彩。在情感表达方面,词人表达出对自由、闲适生活的向往,对尘世束缚的厌弃。词的上阕描绘出一幅仙人与高士自在遨游的画面,明月下宴饮赋诗,尽显潇洒。下阕则进一步强调对往事的追忆引发的逸兴,渴望冲破尘世的拘束,到天上仙境嬉游,结尾‘回首视人世,天地一沙舟’,将人世的渺小与天地对比,深化主题,有一种超脱尘世后的豁达与感慨。主题思想围绕着对自由、仙境的向往以及对尘世的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。