卜算子

清 · 吴藻 · 五言律诗

原文
一幅小帘栊,四面明窗格。屋里莺花门外山,忙了春风笔。
薄雾笼轻阴,细雨催寒食。独上湖楼看六桥,杨柳无人碧。
译文 / 白话释义

有一幅小小的帘栊,四面都是明亮的窗格。屋里有莺啼花开,门外是青山,春风像拿着画笔忙碌不停。薄薄的雾气笼罩着淡淡的阴天,细密的雨催着寒食节到来。独自登上湖边的楼阁看那六桥,杨柳独自碧绿无人欣赏。

注释

帘子和窗棂。栊,窗棂木,这里指窗格。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。上阕通过描写帘栊、窗格、屋里的莺花与门外的青山,展现出一幅富有生活气息的画面,‘忙了春风笔’一句运用拟人的手法,将春风比作忙碌的画家,形象生动地描绘出春天的生机与活力。下阕‘薄雾笼轻阴,细雨催寒食’描绘出寒食节前夕细雨薄雾的天气状况,奠定了清冷的基调。最后‘独上湖楼看六桥,杨柳无人碧’中的‘独’字点明孤独的处境,杨柳无人欣赏的碧绿则更添孤寂之感。从情感表达上看,既有对春日景色的喜爱,又透露出孤独落寞的情绪。主题思想上,在描绘春日景象的同时,也抒发了自己的孤寂之情。在写作手法上,词中运用了大量的描写,从室内到室外,从天气到景物,层次分明,并且巧妙运用拟人手法增添了灵动之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。