满江红
清 · 吴藻 · 五言
原文
门掩斜阳,满院里、零花瘦草。疏帘卷、纸窗风紧,玉炉烟袅。天末数声征雁过,林边几点归鸦噪。悄无人、落叶冷空阶,红谁扫。
题不尽,伤心稿。消不尽,闲烦恼。算眼前愁境,又添诗料。翠影自怜双袖薄,病魂已约三秋老。待巡檐、索笑问寒梅,春还早。
译文 / 白话释义
门扉掩住西斜的夕阳,满院都是残花和瘦弱的青草。稀疏的帘子卷起,纸窗被风吹得紧响,玉炉中的香烟袅袅升起。天边传来几声远行大雁的叫声,树林边有几点归巢乌鸦的聒噪。静悄悄的没有人,落叶铺满冰冷的空台阶,谁来打扫这落红呢?写也写不完的伤心文字,消也消不掉的无端烦恼。算起来眼前这愁苦的境况,又增添了作诗的素材。孤独的身影可怜衣袖单薄,多病的身心仿佛已经与深秋一同老去。想要沿着屋檐漫步,寻觅寒梅寻求慰藉,可春天还早着呢。
注释
残败的花朵。零,表示凋落、残败。;玉制的香炉,是一种精美的香炉,常出现在诗词中以增添高雅的氛围。;天边,天的尽头。如杜甫《天末怀李白》‘凉风起天末,君子意如何。’;迁徙远行的大雁。古人常借大雁抒发思乡、远行漂泊等情感。;取笑、逗乐,这里是寻求慰藉的意思。
赏析
这首《满江红》营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。从写作手法来看,上阕主要是借景抒情。开篇通过描写门掩斜阳、零花瘦草、风紧烟袅、征雁归鸦、落叶空阶等景象,描绘出一幅残败、清冷的画面,以景衬情,奠定了全词哀伤的基调。其中,斜阳、瘦草、落叶等意象都传递出衰败之感。下阕直抒胸臆,‘题不尽,伤心稿。消不尽,闲烦恼。’直白地表达出内心无尽的伤心和烦恼,同时也有对自身孤苦多病的自怜,如‘翠影自怜双袖薄,病魂已约三秋老’,生动地刻画出一个孤独、病态的自我形象。最后以想要寻梅却春还早作结,含蓄地表达出希望解脱愁苦却又遥遥无期的无奈之情。主题思想围绕着孤独、愁苦、哀伤展开,展现出词人内心深处的凄凉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。