卜算子

清 · 项鸿祚 · 五言律诗

原文
花落小楼寒,客散重门静
明月随人出画廊,曲曲栏干影
浅醉几曾忺,薄睡匆匆醒
也似相思也似愁,人比秋风冷
译文 / 白话释义

花儿飘落,小楼生出寒意,客人散去,一道道门显得格外安静。明月跟随着人走出画廊,栏杆曲折之处投下弯弯的影子。稍微有些醉意但何曾感到畅快,浅浅睡去又匆匆醒来。这感觉像是相思又像是忧愁,人比秋风还要寒冷。

注释

高兴,适意。

赏析

从文学手法上看,这首词善用烘托。‘花落’‘客散’直接营造出一种清冷、寂寥的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。词中通过描写‘明月’‘画廊’‘栏干影’等景象,以景衬情,进一步加深了孤独的氛围。在情感表达方面,词中弥漫着一种淡淡的忧愁与孤寂。‘浅醉几曾忺,薄睡匆匆醒’将主人公无法排解忧愁,内心烦闷的状态生动地表现出来。在意境营造上,全词营造出一种清幽、冷寂的意境,如‘花落小楼寒’让人仿佛置身于一座清冷的小楼之中,感受到寒意与落寞。主题思想围绕着孤独、忧愁展开,可能是词人在经历了某种离别或者不如意之事后,内心的惆怅与孤寂的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。