小袖依高楼，半露梅红色
xiǎo xiù yī gāo lóu ， bàn lù méi hóng sè
才掩纱窗却又开，此意无人识
cái yǎn shā chuāng què yòu kāi ， cǐ yì wú rén shí
深锁玉阑干，再见无由得
shēn suǒ yù lán gān ， zài jiàn wú yóu de
惟有雕梁紫燕儿，泥语妆台侧
wéi yǒu diāo liáng zǐ yàn ér ， ní yǔ zhuāng tái cè
近水碧窗明，隔柳珠帘细
jìn shuǐ bì chuāng míng ， gé liǔ zhū lián xì
残月看看又过西，有个人儿倚
cán yuè kàn kàn yòu guò xī ， yǒu gè rén ér yǐ
燕子已空来，红粉曾轻坠
yàn zi yǐ kōng lái ， hóng fěn céng qīng zhuì
藏得离愁有万千，天末浮云起
cáng dé lí chóu yǒu wàn qiān ， tiān mò fú yún qǐ
帘外晓风寒，恼杀郎催起
lián wài xiǎo fēng hán ， nǎo shā láng cuī qǐ
昨夜眠时已四更，略再教侬睡
zuó yè mián shí yǐ sì gèng ， lüè zài jiào nóng shuì
绣带不曾拴，且挽乌云髻
xiù dài bù céng shuān ， qiě wǎn wū yún jì
记得曾簪玳瑁钗，怎在衾儿里
jì de céng zān dài mào chāi ， zěn zài qīn ér lǐ