卜算子
宋 · 赵长卿 · 词·卜算子
原文
闲路踏花来,闲逐清和云。
来去虽然总是闲,有多少伤心处。
红碧好池塘,朱绿深庭户。
随分山歌社舞中,且乐陶陶趣。
译文 / 白话释义
悠闲地沿着小路踏着落花走来,又悠闲地追逐着清和天气里的云朵。来来去去虽然总是这般悠闲,可是内心有着许多伤心之处。池塘里红花绿叶十分美好,庭院中朱红翠绿颜色深深。在那随性的山歌和社舞当中,暂且享受这陶然之乐的趣味。
注释
天气清明和暖。;随便,随意。;形容快乐陶醉的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了先扬后抑的手法。上阕开篇‘闲路踏花来,闲逐清和云’,描绘出一种闲适悠然的画面,‘闲’字多次出现,强化这种悠闲之感。然而笔锋一转,‘有多少伤心处’,打破了前面营造的闲适氛围,形成强烈的反差。下阕继续描写美好的景色如‘红碧好池塘,朱绿深庭户’,看似在继续写景,但结合上阕可知这是一种以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面,词人表面上呈现出的是一种闲适和乐的情绪,可内心深处却隐藏着许多伤心之事。在意境营造上,上阕从闲游到伤心的情绪转换,有一种幽深感,下阕的美景描绘又有一种明丽感,但整体因为伤心之事的存在又透着淡淡的哀愁。主题思想上,表达了词人看似享受生活中的闲适快乐,但内心的悲伤却难以排遣的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。