卜算子
宋 · 赵长卿 · 词·卜算子
原文
十载仰高明,一见心相许。
来日孤舟西水门。
风饱征帆腹。
后夜起相思,明月清江曲。
若见秋风寒雁来,能寄音书否。
译文 / 白话释义
敬慕那德高睿智的贤人已多年,只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门,风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。 夜深人静心中泛起无限相思,月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来,不知能否代我传递书信。
注释
仰:敬慕。;高明:指崇高明睿的人。;来日:往日,过去的日子。;西水门:西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的,码头立于嘉陵江畔,人们便以水为号,称之为“嘉陵码头”。;征帆:远行的船。;曲:弯转,与“直”相对。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事,‘十载仰高明,一见心相许’,通过时间的跨度,先写长久的仰慕,后写见面时的倾心,简洁地勾勒出人物内心的情感变化历程。‘来日孤舟西水门。风饱征帆腹’则描绘出即将孤舟远行的画面,画面感很强。下阕抒情,‘后夜起相思,明月清江曲’,通过描写夜景来烘托相思之情,明月与清江的意象营造出一种清幽、孤寂的意境,让思念之情更显深沉。‘若见秋风寒雁来,能寄音书否’,运用秋风寒雁的典型意象,委婉地表达出对友人(或爱人)的思念以及盼望对方能传递音信的期待。整体情感表达细腻、真挚,主题思想围绕着仰慕、倾心、思念以及对音信的期待展开,通过不同的场景描写与情感渲染,将内心复杂的情感层层递进地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。