卜算子·窗前月季花,多日本种,向晓盛开,词以赏之

清 · 张尔田 · 五言律诗

原文
洗出两般红,双结同心苣。一坞秾姿独看来,绰约东邻女。
已是此生休,莫被他生误。得得丹成跨彩鸾,送汝三山去。
译文 / 白话释义

洗染出两种红色,如同双结的同心苣。在一丛繁茂姿态中独自看来,就像美丽的东邻女子。此生已经结束,不要被来生耽误。稳稳地炼成丹药跨上彩鸾,送你前往蓬莱三仙山。

注释

指相连锁的火炬状图案花纹,这里用来形容月季花的形态。;这里指花生长的一处地方。坞,本意为小障蔽物,防卫用的小堡。引申为四面高中间凹下的地方。;形容女子姿态柔美的样子,这里用以形容月季花如同柔美的女子。;自然而得的意思,这里可理解为稳稳地。;指炼成丹药,是道家追求的一种境界。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻的手法,如‘双结同心苣’‘绰约东邻女’,将月季花的形态比作同心苣和东邻女,生动形象地描绘出月季花的娇艳姿态。在意境营造上,‘一坞秾姿’描绘出月季花盛开的繁茂景象,充满生机之感。情感表达方面,词中有着一种超脱尘世的情绪,‘已是此生休,莫被他生误’似乎传达出一种对现世的超脱,对生命归宿的一种淡然看法。从主题思想来看,表面是对窗前月季花的观赏,实则借花表达了一种对生命、对超脱的思考。整体词风清新而又蕴含深意,借物抒情,以月季花为媒介,传达出独特的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。