卜算子·村味

清 · 曾廉 · 五言律诗

原文
因甚不躬耕,缺了黄牛价。有约寻春奈熟泥,借个牛儿跨。
入室亦光明,初盖新茅舍。村味从来未及尝,椒拌新养鲊。
译文 / 白话释义

为什么不亲自耕种呢,(不耕种)就失去了黄牛的价值。本来约好了去寻觅春天的踪迹,怎奈泥土湿软,于是借了一头牛来骑乘。进入屋子里面也是亮堂堂的,因为刚刚盖好新的茅草屋。乡村的风味从来还没有品尝过,用花椒来拌新腌制的鱼。

注释

亲自耕种,古时多指隐居田园从事农业生产。例如诸葛亮在《出师表》中提到‘臣本布衣,躬耕于南阳’。;一种用盐和红曲腌制的鱼,是具有地方特色的食物。

赏析

从文学手法上看,这首词以朴素直白的语言进行描写。没有华丽的辞藻堆砌,如“因甚不躬耕,缺了黄牛价”以一种口语化的问答形式开篇,直接而质朴。在情感表达方面,字里行间透露出一种对乡村生活的新奇与向往。作者像是一个初涉乡村生活的人,充满着探索的欲望。在意境营造上,描绘出乡村常见的农耕、泥路、新茅舍以及特色食物等场景,勾勒出一幅简单而又充满生机的乡村画卷。主题思想围绕着乡村生活展开,展现乡村生活的独特韵味,既有农事活动,也有乡村建筑,还有特色美食。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。