卜算子·慢

清 · 黄之隽 · 五言

原文
蓑轻类鸟,船锐似瓜,软雪半披双鬓。采药搴兰,占断半汀渔隐。捧疏罾、伺候湘风紧。看远浦、微波自涌,鱼乘夜涨而进。
一笛清江引。待点破沧烟,画情骚韵。笑指遥天,又泻翠痕绿沈。把山光、泼得如油嫩。正染著、酡容醉眼,伴凫惊眠稳。
译文 / 白话释义

蓑衣轻便如同鸟儿的羽毛,小船尖细好似瓜形,轻柔的雪花披在两边的鬓发上。采集草药摘取兰草,独占了半个汀洲做个渔隐之人。捧着稀疏的鱼网,等待湘地的风变大。看远处的水滨,微微的水波自己涌动,鱼儿趁着夜晚涨水而游进网来。一支笛子吹奏着《清江引》。等待着点破那青色的烟雾,有着绘画的情致和诗人的韵味。笑着指向遥远的天空,又倾倒下翠绿的色泽。把山光映照得如同油润般鲜嫩。正染着那酒后泛红的面容和醉眼,陪伴着野鸭从惊起再到安稳入眠。

注释

摘取兰草。‘搴’,拔取、摘取的意思,常用于古文中描述采摘花草等动作。;稀疏的鱼网。‘罾’是古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;翠绿的色泽。‘绿沈’在这里表示深沉的绿色。;酒后泛红的面容。‘酡’形容饮酒后脸色变红。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。从写作手法来看,运用了大量的比喻,如‘蓑轻类鸟,船锐似瓜’,将蓑衣比作鸟,船比作瓜,形象地描绘出渔父的形象与他的船只特点。在描写景物方面,用词精准生动,‘软雪半披双鬓’中‘软’字将雪的轻柔质感表现出来,‘看远浦、微波自涌,鱼乘夜涨而进’细腻地刻画了远浦的微波和鱼汛的情景。情感表达上,通过对渔父生活的描绘,流露出对这种隐逸生活的向往与赞美之情。主题思想围绕着渔父的隐逸生活展开,展现了一种远离尘世喧嚣、融入自然的生活态度,充满了一种洒脱与自在的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。