云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁。莫上瑶梯，脉脉此情谁寄。想千山、万水重重意。但望里、红楼阴阴，归帆远峭天际。
yún fú huà yì ， fēng yàng sù jīn ， mù jǐng hǎi qiū chū jì 。 mò shàng yáo tī ， mò mò cǐ qíng shuí jì 。 xiǎng qiān shān 、 wàn shuǐ chóng chóng yì 。 dàn wàng lǐ 、 hóng lóu yīn yīn ， guī fān yuǎn qiào tiān jì 。
独自成憔悴。是悔杀临分，顿孤鸳被。待不思量，忆否有人凝睇。看匆匆、陌上雕轮驶。便彩缕、同心绾遍，问离舟那系。
dú zì chéng qiáo cuì 。 shì huǐ shā lín fēn ， dùn gū yuān bèi 。 dài bù sī liáng ， yì fǒu yǒu rén níng dì 。 kàn cōng cōng 、 mò shàng diāo lún shǐ 。 biàn cǎi lǚ 、 tóng xīn wǎn biàn ， wèn lí zhōu nà xì 。