卜算子·梦醒

清 · 曾廉 · 五言律诗

原文
月上谓天明,梦醒知何处。惟有幽蝉四五声,紧对愁人语。
乍见即丁宁,未便心相许。天气如今是早秋,坐待消残暑。
译文 / 白话释义

月亮升起来了以为是天亮了,从梦中醒来不知自己身在何处。只有四五只幽咽的蝉儿,对着满怀愁绪的人紧声鸣叫。刚刚见面就再三叮嘱,却还不能从心底应允。天气现在已经是早秋时节,只能坐等残暑渐渐消去。

注释

幽,有幽静、幽咽之意。幽蝉即发出幽咽声音的蝉,这里用以衬托环境的寂静和人物内心的忧愁。;同‘叮咛’,再三嘱咐的意思,表现出一种急切的叮嘱状态。;指的是夏末秋初残余的暑气,在这里既点明季节的交替,也暗示着主人公内心情绪的一种过渡状态。

赏析

从文学手法上看,上阕采用以景衬情的手法。‘月上谓天明,梦醒知何处’,先写主人公因月升而误认天明,醒来却不知身处何方的迷茫状态,制造出一种朦胧的氛围。‘惟有幽蝉四五声,紧对愁人语’,幽蝉鸣叫的景象,紧承上文,蝉声不仅没有打破寂静,反而更添愁绪,以动衬静,将主人公的孤独、忧愁之感烘托得更加浓烈。下阕则侧重叙事与抒情的结合,‘乍见即丁宁,未便心相许’,写出一种复杂的人际交往心态,可能是在人际交往中有所疑虑或者犹豫。‘天气如今是早秋,坐待消残暑’,既点明了季节,又暗示着某种等待或者过渡的状态,如同残暑需要等待消散一样,也许主人公也在等待着某些事情的尘埃落定或者情感的明晰。从情感表达上,整体弥漫着一种忧愁、迷茫与些许的不安。在意境营造方面,通过月、梦、幽蝉、早秋等意象,构建出一个清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上,表达了主人公在特定环境下(早秋时节、梦醒时分)的内心复杂的情绪,有对自身处境的迷茫,也有在人际交往中的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。