卜算子 其二 和夫容秋水词韵
清 · 屈蕙???? · 五言律诗
原文
淡月照疏窗,铃语风初定
曲曲阑干梦亦迷,俏倚梨花影
旧事去如云,脉脉闲追省
香霭空蒙夜色深,露湿云鬟冷
译文 / 白话释义
淡淡的月光照着稀疏的窗格,风刚刚停歇,铃铛发出声响。曲折的栏杆旁,梦境也让人迷醉,(女子)娇俏地依偎着梨花的影子。过去的事情像云一样飘走,默默地、悠闲地追忆思索。香气朦胧,夜色深沉,露水打湿了如云的发髻,感觉寒冷。
注释
铃铛发出的声响。铃铛被风吹动或者其他外力作用下发出的声音,在这里用以衬托环境的安静。;即栏杆。在诗词中常被用来描绘建筑周围的设施,同时也是一种富有诗意的元素,可作为抒情的载体,如‘瀚海阑干百丈冰’。;追想、回忆。表示对过去事情的回想,如‘追省生平,欢戚无端,聚散何常。’;香气缭绕的样子。用于描写环境中的香气,增强氛围的渲染。;高耸的环形发髻,这里代指女子。是古诗词中常见的描写女子的词汇。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘淡月照疏窗,铃语风初定’通过描写淡月、疏窗、铃语等景象,运用了视觉与听觉相结合的手法,营造出一种清幽静谧的氛围。‘曲曲阑干梦亦迷,俏倚梨花影’则将栏杆的曲折与迷离的梦境相联系,又以女子倚着梨花影的画面,勾勒出一种唯美而略带惆怅的意境,虚实相生。下阕‘旧事去如云,脉脉闲追省’直抒胸臆,把往事比作云,形象地表达出往事的不可捉摸,而‘脉脉’一词又细腻地刻画了追忆时的神态。‘香霭空蒙夜色深,露湿云鬟冷’再次描绘夜景,以景结情,夜色的深沉和露湿鬟冷的描写暗示出女子内心的孤独与清冷。在情感表达方面,整首词表达了一种对往事的追忆、淡淡的惆怅以及女子独处时的孤寂之情。意境上营造出清幽、静谧、略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想围绕女子在夜晚对往事的回忆以及当下的孤独感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。