金缕曲·春阴

清 · 屈蕙???? · 五言

原文
春在溟蒙处。怪眼底韶华,都被浓阴遮住。庭院深深帘不卷。只把沈檀香炷。辜负却、阳春几许。屈指清明时已近,有何人、约伴寻芳去。试先绣,踏青履。
却将花事从头数。恨几番、芳菲萦梦,游踪迟暮。万绿模糊天欲暝,不放斜阳一缕。又奚待、绿章催护。闲煞海棠花下立,只听它、双燕呢喃语。似相对,诉愁绪。
译文 / 白话释义

春天在迷茫之处。奇怪的是眼前美好的时光,都被浓重的阴云遮蔽住了。深深的庭院里帘幕不卷起,只是点燃沉香、檀香的香柱。白白辜负了许多美好的春天时光。屈指一算清明已经临近,又有什么人相约结伴去寻找春天的美景呢。试着先绣好那踏青穿的鞋子。却又把百花盛开的事情从头数起。遗憾的是有多少次,芬芳的花朵萦绕在梦中,而游玩的踪迹却已晚。万千的绿色模糊不清,天色即将昏暗,不让一缕斜阳透进来。又何必要等到写青词来祈求上天护佑花朵。无聊地站在海棠花下,只听到那双燕呢喃细语。好像在相互诉说着愁绪。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊。常用来描绘一种朦胧的意境。;美好的时光,常指春光,也可指美好的年华。;指沉香与檀香。是一种香料,在这里用于烘托氛围。;指点燃着的香。;何必等待。‘奚’为疑问代词,何、什么的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词善用烘托,如开篇‘春在溟蒙处。怪眼底韶华,都被浓阴遮住。’以浓阴烘托出春的迷茫隐晦,奠定了全词压抑的基调。在情感表达方面,词人通过描写被春阴遮蔽的春天景象,表达出一种对春天将逝却未能尽情享受春光的惋惜与惆怅之情。在意境营造上,词中描绘的庭院深深、帘幕不卷、万绿模糊、天欲暝的景象,营造出一种幽深感和黯淡感,很好地传达了词人的愁闷情绪。主题思想围绕着春阴下的感春伤春展开,既有对大好春光被遮蔽的无奈,又有对时光流逝的叹惋。如‘恨几番、芳菲萦梦,游踪迟暮。’直接表达出对错过花期的悔恨。整体风格较为含蓄委婉,将愁绪融入到对春景的细致描绘之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。