卜算子 乞食之人,讵敢以咏桑间濮上之篇,然亦有某姓处子,即而复离者,予悲不自胜,为填卜算子词云
现代 · 郑子瑜 · 五言律诗
原文
我画赛秋蛇,君画寻春字
共看飞云隔一天,寻出离离句
几度误佳期,却把佳期记
客里寒梅又落花,楼外丝丝雨
译文 / 白话释义
我画的像是秋天的蛇,你画的像是寻找春天的字。一起看着那飞云相隔在一天的两端,寻出了那离离散散的句子。多次错过了美好的时期,却又把那美好的时期记在心里。在客居的地方寒梅又开始飘落花朵,楼外是丝丝缕缕的细雨。
注释
画的像是秋天的蛇,这里的'赛'是类似、像的意思,'秋蛇'则是秋天的蛇这一形象,常用于诗词中营造特定的氛围。;画的像是寻找春天的字,'寻春'表示寻找春天的气息或景象,'字'在这里指所画的内容,寓意着对美好事物的追求。;飘动的云彩,常被用来象征着离别的情感或遥远的距离,在诗词中常被使用以增加意境的美感。;稀疏分明的样子,也可引申为离散、零落之意,在这里形容句子所表达的离别的情感。;美好的时期或约定的时间,常用于诗词中表达男女之间的爱情或相聚的期望,这里多次提及'误佳期'和'记佳期',突出了情感的纠结。
赏析
在这首词中,作者运用了生动的意象来营造出一种凄美的意境。'赛秋蛇'与'寻春字'形成了鲜明的对比,暗示了两人命运的不同走向。'共看飞云隔一天'描绘出一种相隔遥远的感觉,增添了几分惆怅。'寻出离离句'则直接点出了离别的主题,使整首词的情感更加深沉。作者通过多次错过'佳期'却又铭记'佳期',表现出内心的纠结与痛苦。'客里寒梅又落花,楼外丝丝雨'一句,将客居他乡的孤独与梅花飘落、细雨丝丝的景象相结合,营造出了一种凄凉、哀怨的氛围,深刻地表达了作者内心的悲伤之情。从文学手法上看,对比、象征等手法运用得恰到好处,使词的意境更加深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。