原文

叵道卢沟风景异

中华建国含深意

遍地烽烟连寇起

迷蒙里

将士浴血凌云志

一曲怨歌声万里

妖氛未扫归无计

笳鼓声声收失地

扬正义

横刀直折扶桑辔

译文 / 白话释义

不要说卢沟的风景有什么特别。中华建国蕴含着深刻的意义。遍地都是烽火，敌寇纷纷兴起。在迷蒙之中。将士们冒着鲜血怀着凌云壮志。一曲哀怨的歌声传遍万里。妖氛还没有扫除，回归没有办法。胡笳和战鼓声声，要收复失地。弘扬正义。横持战刀直接斩断扶桑的马缰绳。

注释

不要说。叵，不可，表示禁止或不同意。；指卢沟桥，是北京的重要地标，在抗日战争中具有重要意义。；指敌寇、侵略者，这里指日本侵略者。；古代北方民族的一种乐器，这里借指战争的声音。；传说中东方的仙树，这里代指日本，寓意要斩断日本的侵略行径。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如开头强调卢沟风景异，与后文遍地烽烟等景象形成鲜明对比，突出了当时局势的危急。情感表达上，充分展现了将士们的浴血奋战和凌云壮志，以及对收复失地的坚定决心。意境营造方面，‘迷蒙里’营造出一种朦胧、迷茫的氛围，与战争的残酷相映衬。主题思想上，主要表达了对国家命运的关切和对将士们的赞美，以及坚决抗击外敌、收复失地的精神。

主题与意象

爱国壮志战争悲壮豪迈

渔家傲