卜算子·秋色到空闺

明 · 夏完淳 · 五言律诗

原文
秋色到空闺,夜扫梧桐叶。谁料同心结不成,翻就相思结。
十二玉阑干,风动灯明灭。立尽黄昏泪几行,一片鸦啼月。
译文 / 白话释义

注释 同心结:古人用彩丝缠绕作同心之结,以喻两情绸谬之意。

注释

指丈夫外出,妇女独居的居室,这里表达女子的孤独寂寞。;旧时用锦带编成的连环回文样式的结子,用以象征坚贞的爱情。;反而成就,这里表示事与愿违的结果。;玉石制成的栏杆,多在诗文中用来营造氛围或烘托人物的孤独等情绪。;光亮闪烁,忽明忽暗,这里形容风吹灯的状态,同时也暗示女子内心的不安。

赏析

赏析   描写的是闺中人思今意中人的情怀。从夏完淳的经历看,词中所写的闺中人,其实是他自己心怀的化身,而所思念的意中人,也是故国、或者是理想的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。