卜算子 其一 和夫容秋水词韵
清 · 屈蕙???? · 五言律诗
原文
梁燕话春愁,飞絮穿帘幕
忆否金铃昨夜声,红惜庭花落
春去几曾回,梦醒眠难著
罗袖双垂避晓风,冷惜衫儿薄
译文 / 白话释义
房梁上的燕子诉说着春日的愁绪,飘飞的柳絮穿过帘幕。还记得昨夜金铃的声响吗?为庭院中坠落的红花而怜惜。春天离去后何曾回来过,从梦中醒来难以再次入眠。罗袖双双垂下躲避早晨的寒风,因衣衫单薄而感到寒冷怜惜。
注释
同‘芙蓉’,这里可能是词牌相关或者是一个人的名字之类的指代。;这里应是一种铃铛,可能是挂在庭院中的,用于驱鸟之类的,也可作为一种装饰品,发出声响引人遐思。;难以入睡。‘著’在这里表示入睡的意思。
赏析
这首词在文学手法上,善用意象来营造氛围。如‘梁燕’‘飞絮’‘庭花’等,这些意象都是暮春时节常见的,它们组合在一起就勾勒出暮春的衰败景象,奠定了一种忧愁的基调。在情感表达方面,词中充满了淡淡的哀愁,既有对春天逝去的惋惜,如‘春去几曾回’,又有女子晨起时的孤独与寂寥感。在意境营造上,通过描绘清晨女子所处的环境,如晓风、薄衫等,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表面是写女子对春逝的感怀,实际上可能也暗示着女子青春消逝或者美好事物不再的惆怅。从写作手法来看,词中多是景语,但景语皆情语,情景交融得十分自然。如‘梁燕话春愁,飞絮穿帘幕’,将燕子拟人化,仿佛燕子也在诉说春愁,同时飞絮穿帘幕的动态描写更添愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。