卜算子 汝伦兄病瘉出院有赠
现代 · 何永沂 · 五言律诗
原文
屡梦尔归来,二竖终低首
紫玉重吹遏彩云,只是不能酒
却酒又何妨,尚有诗陪右
心尚能狂血尚红,但愿人长久
译文 / 白话释义
多次梦到你归来,病魔终究低头了。就像再次吹奏紫玉箫能阻止彩云飘动一样,只是你现在还不能饮酒。不能饮酒又有什么关系呢,还有诗歌陪伴在身旁。内心依然能够狂放,血液依然鲜红,只希望你能长久健康。
注释
中医称病魔为‘二竖’,这里用‘二竖终低首’形象地表示病魔被战胜。;常指代箫等乐器,此处可能是一种象征,寓意着美好的事物。;常被用来形容美好的景象或虚幻的事物,这里可能与梦境或美好回忆相关。
赏析
从文学手法来看,运用了梦境的描写,‘屡梦尔归来’,通过梦境表达对友人的思念和关切。情感表达上,充满了对友人病愈的欣喜与期待,希望他能长久健康,字里行间流露出深厚的情谊。意境营造上,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围,既为友人病愈而高兴,又因他尚不能饮酒等而有些许遗憾。主题思想方面,主要围绕对友人的关怀以及对健康的珍视展开,体现了人与人之间真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。