卜算子·上九画红白山茶寿伯英同年母李七十

清 · 姚华 · 五言律诗

原文
绛帐古稀春,良夜镫初试。人与天公并日生,犹记蟠根地。
彩笔正如花,恰称斑衣戏。玉茗丹砂色浅深,并作蓬莱醉。
译文 / 白话释义

在古稀之年迎来如春天般的喜庆,美好的夜晚初次点起灯烛。人与天公同一天生日,还记得出生的地方。彩笔写出的文字如同花朵,正适合身着彩衣嬉戏娱乐。白山茶与红山茶颜色深浅交错,一同沉醉在这如蓬莱仙境般的美好之中。

注释

红色的帷帐,常表示师长讲座或喜庆之事。;同‘灯’,这里指灯烛。;盘曲的根,这里可理解为出生成长的地方。;指老莱子彩衣娱亲之事,这里表示孝道与欢乐的氛围。;白山茶的别称。;即朱砂,这里代指红山茶的颜色。

赏析

从文学手法上看,开篇‘绛帐古稀春,良夜镫初试’描绘出一幅温暖而喜庆的画面,‘绛帐’点明喜庆氛围,‘古稀春’将七十岁高龄与春天的生机相联系,很是巧妙。‘人与天公并日生,犹记蟠根地’运用联想,将人物生辰与天公相联系,增加了一种神秘的氛围。‘彩笔正如花,恰称斑衣戏’中以花喻彩笔,形象生动,‘恰称’二字体现出恰到好处之感。在情感表达方面,通过对寿辰场景的描绘,表达出对同年母亲寿辰的美好祝福。在意境营造上,营造出温馨、欢乐、宛如仙境的意境,像‘玉茗丹砂色浅深,并作蓬莱醉’把山茶的颜色与蓬莱仙境相结合,充满奇幻色彩。主题思想围绕着祝寿展开,展现出对老者寿辰的敬重与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。