卜算子四首 其二 忧伤
现代 · 崔荣江 · 五言律诗
原文
弄笛竹间亭,花谢人慵懒
一缕斜阳窥小径,也把青丝染
心里苦琢磨,爱恋何其短
皱了年华在眉间,人似荼蘼晚
译文 / 白话释义
在竹林间的亭子中吹奏笛子,花朵凋谢让人感到慵懒。一缕斜阳偷偷地窥视着小径,仿佛也把人的青丝染上了颜色。内心在苦苦地思索,爱恋是多么地短暂。岁月的痕迹在眉间皱起,人就像那傍晚的荼蘼花一样。
注释
吹奏笛子,是一种传统的音乐表演形式,在古代诗词中常被用来营造清幽的氛围。;疲倦、懒散的样子,体现出主人公因花谢而产生的消沉情绪。;黑色的头发,常用来比喻年轻的时光或美好的事物,这里暗示岁月的流逝。;一种蔷薇科植物,花期在暮春时节,常被视为春天结束的象征,在这里象征着人的晚年和生命的即将消逝。
赏析
文学手法上,通过‘弄笛’‘斜阳窥径’等描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,以花谢、青丝染等意象,深刻地展现出主人公内心的忧伤和对爱恋短暂的无奈。意境营造方面,竹林、亭子、斜阳等元素组合成一幅略带寂寥的画面,烘托出主人公的心境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、爱恋易逝的感慨,以及由此带来的忧伤情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。