卜算子 题吴晋斋廷康梅里草堂图

清 · 黄燮清 · 五言

原文
浅浅玉池波,点点苍苔雪
澹澹轻烟恻恻风,香在蒙蒙月
寂寂旧时春,渺渺谁家笛
曲曲栏干楚楚人,无奈依依别
烟外数椽幽,雨后诸峰醒
时有樵夫问字来,踏碎松花影
帘卷午阴凉,树带斜阳静
枕上南华一卷经,说与啼猿听
译文 / 白话释义

浅浅的玉池里荡着微波,点点如同苍苔般的白雪。淡淡的轻烟里有恻恻的寒风,梅花的香气在蒙蒙的月色之中。寂静的是过去的春天,渺远的不知是谁家的笛声。弯弯的栏杆旁有美丽的佳人,却无奈地要依依惜别。 烟霭之外几间屋舍清幽,雨后的群峰像是刚刚苏醒。不时有樵夫前来问字,踏碎了松花的影子。中午卷起帘子满是阴凉,树木在斜阳下一片静谧。枕上放着《南华经》一卷,说给啼叫的猿猴听。

注释

寒凉的样子,这里形容风的寒冷,出自杜甫《夏夜叹》‘虚明见纤毫,羽虫亦飞扬。物情无巨细,自适固其常。念彼荷戈士,穷年守边疆。何由一洗濯,执热互相望。竟夕击刁斗,喧声连万方。青紫虽被体,不如早还乡。北城悲笳发,鹳鹤号且翔。况复烦促倦,激烈思时康。郁郁苦不展,羽翮困低昂。秋风动哀壑,碧蕙捐微芳。之推避赏从,渔父濯沧浪。荣华敌勋业,岁暮有严霜。吾衰岂工此,倚瑟恣悲凉。落落出岫云,浑浑倚天石。日惊未餐,貌赤愧相对。浩歌渌水曲,清绝听者愁。朱光彻厚地,郁蒸何由开。上苍久无雷,无乃号令乖。雨降不濡物,良田起黄埃。飞鸟苦热死,池鱼涸其泥。万人尚流冗,举目唯蒿莱。至今大河北,化作虎与豺。浩荡想幽蓟,王师安在哉。对食不能餐,我心殊未谐。眇然贞观初,难与数子偕。恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。其中‘恻恻轻寒翦翦风’用‘恻恻’形容轻寒。;水波微微荡漾的样子,例如曹操《观沧海》‘水何澹澹,山岛竦峙。’描绘了大海水波荡漾的景象,这里用来形容轻烟中的一种若有若无的动态感。;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋,‘烟外数椽幽’即烟霭之外几间清幽的房屋。;《南华经》即《庄子》,战国时期庄周所著道家经文,这里‘枕上南华一卷经’表明主人公在一种闲适的状态下阅读道家经典,体现出一种超脱的心境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂静且略带惆怅的氛围。上阕通过描写玉池波、苍苔雪、轻烟、风、月等景象,以细腻的笔触勾勒出一幅清冷的画面,如‘点点苍苔雪’,将雪比作苍苔,新颖而形象,为画面增添了一种静谧之感。‘寂寂旧时春,渺渺谁家笛’,用‘寂寂’‘渺渺’叠词的运用增强了那种寂静而又惆怅的情绪,同时‘谁家笛’这一意象也带来一种悠远的愁思。 在写作手法上,善用叠词是一大特色,叠词的运用增强了节奏感,使词句读起来朗朗上口,同时也使描绘的景象更加生动形象,如‘浅浅’‘点点’‘澹澹’‘恻恻’‘蒙蒙’等,让词中的画面如在眼前。情感表达上,既有对往昔美好的怀念,如‘寂寂旧时春’所蕴含的对过去时光的感怀,又有淡淡的离别愁绪,像‘无奈依依别’。整体主题思想表达了一种对清幽宁静生活的向往,同时又夹杂着对往昔和离别的复杂情感。下阕进一步描绘了梅里草堂周边的清幽环境,‘烟外数椽幽,雨后诸峰醒’把雨后山峰拟人化,写出了山峰的清新之感,‘时有樵夫问字来,踏碎松花影’则营造出一种世外桃源般的文人生活意境,最后‘枕上南华一卷经,说与啼猿听’则体现出一种超脱尘世的闲逸之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。