卜算子·惜花,和黄月辉韵

明 · 归淑芬 · 五言律诗

原文
睡起卷疏帘,春帚还停扫。细细苍苔片片红,燕觅香泥绕。
新绿满枝头,蜂蝶无端闹。有意随流却送春,风雨摧残早。
译文 / 白话释义

睡醒后卷起稀疏的帘子,春天的扫帚也停下清扫。细细的青苔上一片片落花的残红,燕子寻觅着含香的泥土环绕飞舞。新生的绿叶布满枝头,蜜蜂蝴蝶没来由地嬉闹。有心随着流水却送走了春天,早早地遭受风雨的摧残。

注释

这里可理解为用于打扫春天落花等杂物的扫帚,是一种形象化的说法。;没有来由,无缘无故。在词中表现出蜂蝶嬉闹得莫名,实则烘托出一种暮春的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的景象,通过描写疏帘、苍苔、落红、燕、新绿、蜂蝶等意象,勾勒出暮春时节既有残红尚存又有新绿满枝的画面,充满了淡淡的哀愁。从写作手法来看,上阕中‘睡起卷疏帘,春帚还停扫’通过人物动作开篇,引出对暮春景色的描写,‘细细苍苔片片红,燕觅香泥绕’既有视觉描写,又有动态的燕子飞舞的描写。下阕‘新绿满枝头,蜂蝶无端闹’中‘无端’一词将蜂蝶的嬉闹赋予一种无奈之感,新绿与蜂蝶看似充满生机,却与前文落花残红形成鲜明对比。情感表达方面,既有对春天逝去的惋惜之情,也有一种无力挽留的无奈之感,主题思想围绕着惜春展开,展现出对时光易逝、美好事物难以留存的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。