东坡引·泛舟访皆令闺友

明 · 归淑芬 · 五言

原文
樱桃红已足,日觑苔痕绿。纶竿钓罢清溪曲,一村桑落熟,一村桑落熟。
闲愁莫展,翠蛾频蹙,强抱清琴对修竹。池边有侣堪联续,山儿画半幅,山儿画半幅。
译文 / 白话释义

樱桃已经红得十分饱满,每日看着地上的苔痕转绿。在清澈的溪流弯曲处垂钓完,一个村庄里桑落酒已经酿好,一个村庄里桑落酒已经酿好。闲愁难以排遣,佳人频频皱起翠眉,勉强抱着清冷的琴对着修长的竹子。池塘边有伴侣可以一起相伴,画着半幅山水画,画着半幅山水画。

注释

看,偷看。此处可理解为每日看着苔痕变绿的状态。;钓竿。‘纶’本指较粗的丝线,常用来制作钓鱼线。;这里指桑落酒,是一种传统名酒。;妇女细而长曲的黛眉,这里指代女子。;皱,收缩。形容女子皱眉的忧愁神态。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘樱桃红已足,日觑苔痕绿’,简单勾勒出樱桃红、苔痕绿的画面,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,词中蕴含着淡淡的闲愁,‘闲愁莫展,翠蛾频蹙’直接写出女子的愁绪难以舒展,通过描写女子的神态来表达情感。在意境营造上,通过描写溪边垂钓、村庄酒熟、女子抱琴对竹、池边有侣等场景,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对生活场景的描绘,又有对女子愁绪的表达,反映出一种生活中的小确幸与小惆怅交织的状态。词中还有复沓的手法,如‘一村桑落熟,一村桑落熟’‘山儿画半幅,山儿画半幅’,强化了某种情境或情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。