绕佛阁·喜参同庵新建大悲楼

明 · 归淑芬 · 五言

原文
法云普覆,双溪水绕,新筑璀璨。高阁孤耸,一灯远映、梵音到花畔。桂香又遍。招隐作伴,深坞幽境,时卧游玩。梦魂缭绕,鸿飞少芳翰。病客最疏懒。
暮唤莲莲涤古砚。还是检书、咿唔常目眩。待腊尽春来,重赴禅院。此时登殿。缓步女丛林,积怀颇展。绿阴堪听黄莺啭。
译文 / 白话释义

佛法如云普遍覆盖,双溪之水环绕,新建的大悲楼光彩夺目。高楼独自耸立,一盏灯远远映照,梵音传到花的旁边。桂香再次弥漫。招来隐士作伴,深幽的山坞有着清幽的环境,时常卧游于此玩耍。梦魂飘飘悠悠,高飞的大雁很少传来书信。生病的人最为疏懒。傍晚唤来莲莲清洗古砚。仍然是查阅书籍,诵读时常常头晕目眩。等到腊月过去春天到来,再次赶赴禅院。这时登上佛殿。缓缓漫步在女众聚集的丛林中,久积的心怀得以舒展。绿树成荫下能够听黄莺啼鸣。

注释

指佛的声音,也指诵经声等与佛教相关的声音,此词在佛教语境中表示一种神圣、清幽的声响。;召唤隐士,这里表达出此地清幽可吸引隐士前来相伴的意思。;鸟婉转地鸣叫,描绘出黄莺啼鸣的美妙声音。;懒散、懈怠,形容病客的一种状态。;形容读书的声音,这里表示词人读书时的情景。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围。开篇以‘法云普覆,双溪水绕’勾勒出一个佛法庇佑、山水环绕的大环境,为大悲楼的存在奠定了空灵的基调。从写作手法来看,词人采用了视觉、听觉等多种描写相结合的方式,如‘高阁孤耸,一灯远映、梵音到花畔’,既有高阁、孤灯的视觉形象,又有梵音的听觉形象,多维度地展现出此地的静谧神圣。在情感表达方面,词中流露出病客的疏懒以及对禅院宁静生活的向往,既有身体不适的无奈,又有对这种清幽环境的喜爱。主题思想围绕着对新建大悲楼的欣喜之情展开,同时也融入了自身的生活状态和对自然宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。