卜算子·由南昌至安庆江行杂咏

清 · 黄燮清 · 五言律诗

原文
湿翠满西山,春水生南浦。楼阁何曾管离别,人自匆匆去。
暮色暝高城,回首成烟雨。惟有帆樯不解愁,只等风吹渡。
译文 / 白话释义

翠绿的山色湿润,布满整个西山,春天的江水在南浦涨起。楼阁哪里曾理会人间的离别呢,人们只是匆匆离去。傍晚的暮色使高大的城池变得昏暗,回头望去一片烟雨朦胧。只有船帆与桅杆不懂忧愁,只等着风来将船吹渡。

注释

南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;日落,天黑,此处为使动用法,使……昏暗。;船帆和桅杆,指代船只。

赏析

从文学手法上看,此词上阕先写景,‘湿翠满西山,春水生南浦’,描绘出一幅充满生机的山水画卷,运用了视觉描写,‘湿翠’从颜色和质感上写出山的润泽,‘满’字写出翠色之盛,‘春水’点明季节,‘生’字使江水富有动态感。‘楼阁何曾管离别,人自匆匆去’则由景及人,采用拟人手法,将楼阁拟人化,楼阁本无情,‘何曾管’突出离别只是人的事情,衬托出人的无奈与孤独。下阕‘暮色暝高城,回首成烟雨’继续写景,暮色笼罩城池,回首间烟雨朦胧,营造出一种迷茫、惆怅的意境,寓情于景,将离别的愁绪融入景色之中。‘惟有帆樯不解愁,只等风吹渡’,又把帆樯拟人化,帆樯不解愁,与满怀愁绪的人形成鲜明对比,进一步烘托出人的忧愁。情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的离别愁绪,词人通过对自然景色的描写以及人与物的对比,委婉地表达出离别的无奈和内心的惆怅。主题思想围绕着离别展开,展现了离人眼中的景色以及内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。