卜算子·由南昌至安庆江行杂咏
清 · 黄燮清 · 五言律诗
原文
寒重鹧鸪天,春老蘼芜国。一日思家是几回,早晚潮和汐。
且作少文游,高卧篷窗寂。万树垂杨梦里过,懒看伤心碧。
译文 / 白话释义
寒意浓重,鹧鸪啼叫的时节,春天已经过去,蘼芜生长的地方一片荒芜。一天之中思念家乡有好几次,就像早晚的潮水涨落一样频繁。暂且像宗炳(少文)那样游玩山水,在寂静的篷窗下高卧。万千柳树在梦中掠过,懒得去看那令人伤心的碧绿之色。
注释
一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中提到,常被用来表达愁思、荒芜等情感。;指宗炳,字少文,南朝宋画家,好山水,爱远游,这里词人以少文自比,表达对山水之乐的向往但又无法尽情享受的无奈。
赏析
从文学手法上看,上阕‘寒重鹧鸪天,春老蘼芜国’运用了借景抒情的手法,通过描写寒重、鹧鸪、春老、蘼芜这些景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,奠定了全词的情感基调。‘一日思家是几回,早晚潮和汐’,把思家之情比作早晚的潮汐,形象地写出了思乡之情的频繁与持久,使用了比喻的手法。下阕‘且作少文游,高卧篷窗寂’,这里引用宗炳(少文)的典故,表现出词人的一种无奈之举,想要像宗炳那样游山玩水以释怀,却只能在篷窗下高卧,更加凸显出孤独寂寥。‘万树垂杨梦里过,懒看伤心碧’,‘万树垂杨’的宏大景象与词人‘懒看’的态度形成对比,表达出词人内心的悲伤与对家乡的思念。从情感表达来看,整首词充满了思乡之愁和孤寂之感。在意境营造上,通过对寒重、春老等景象的描写,构建出一个衰败、孤寂的意境。主题思想围绕着思乡之情与羁旅的孤寂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。