卜算子·由南昌至安庆江行杂咏
清 · 黄燮清 · 五言律诗
原文
日落大姑山,春满女儿港。酒醒微闻叠鼓声,断续吴姬唱。
远树剪牛毛,古岸排乌榜。万点明珠水底红,烟市灯初上。
译文 / 白话释义
太阳在大姑山落下,女儿港满是春天的气息。酒意稍醒时微微听到连续不断的击鼓声,还有吴地女子断断续续的歌声。远处的树木像修剪过的牛毛一样细密,古老的岸边排列着乌黑色的船。万千点像明珠一样的光影在水底泛着红色,烟雾笼罩中的集市上灯刚刚亮起。
注释
山名,位于江西鄱阳湖出口处。;地名,可能是江行途中的一个港湾。;轻而有节奏的击鼓。;吴地的女子,此处泛指江行途中唱歌的女子。;用黑油涂饰的船。榜,船桨,这里指代船。
赏析
这首词通过描写江行途中的所见所闻,营造出一种优美而富有生活气息的意境。在写作手法上,上阕先从视觉的'日落'与感觉的'春满'入手,奠定了一种开阔又充满生机的氛围,'酒醒微闻叠鼓声,断续吴姬唱'则调动了听觉,写出江行时的独特感受,通过声音的描写侧面烘托出江上的热闹或者悠闲的氛围。下阕继续写景,'远树剪牛毛'运用比喻的手法,将远处的树木比作牛毛,形象地写出树木远看时细密的状态,'古岸排乌榜'则描绘出古老岸边船只排列的画面,有很强的画面感。最后两句'万点明珠水底红,烟市灯初上',前一句从水中的光影写起,'万点明珠'的比喻写出光影的璀璨,后一句把视角拉到岸上的烟市,从水中到岸上,灯光初上,既点明了时间的推移,又将江景与岸上的人间烟火相融合,给人一种和谐又充满诗意的美感。情感表达上,字里行间流露出作者对江行途中景色的喜爱之情,主题思想围绕江行所见展开,展现了一幅富有江南特色的江行图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。