卜算子 竹香斋
清 · 萧恒贞 · 五言律诗
原文
营得屋三间,围绕千竿竹
一片凉云拂绮疏,染出牙签绿
有鹤解听诗,悄立阑干曲
风雨潇潇逼短檠,冷抱秋吟独
译文 / 白话释义
营造出三间屋子,周围环绕着千竿竹子。一片清凉的云彩拂过雕饰精美的窗户,将那书签也染成了绿色。有鹤懂得听诗,悄然站立在曲折的栏杆处。风雨潇潇,逼近那短小的灯架,独自冷清地抱着秋意吟诗。
注释
指雕刻成空心花纹的窗户。;这里指书签,古时书签多以牙骨等制成。;矮灯架,借指小灯。
赏析
这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看,上阕以描写为主,‘营得屋三间,围绕千竿竹’直接点明居住的环境,用简洁的笔墨勾勒出一幅竹林环绕屋舍的画面,‘染出牙签绿’运用了比拟的手法,将云彩拂过窗户染绿书签这一景象写得生动形象。下阕通过‘鹤解听诗’这一富有诗意的想象,赋予鹤以人的灵性,增加了画面的灵动性。情感表达上,词中处处透露出孤寂之感,如‘悄立阑干曲’的鹤,和独自‘冷抱秋吟独’的主人公,在风雨潇潇的环境中,显得格外冷清。主题思想围绕着一种幽居生活中的寂寥情怀展开,在清幽的竹林环境里,诗人与鹤相伴,在秋夜风雨中独自吟诗,体现出对这种孤独又清幽的生活的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。