博望驿登小亭次韵
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
驿舍何年构此亭,登高小坐有馀清
风翻翠竹来淇上,云绕前峰忆洛城
瘴海羽书随雁过,晨门箫鼓放人行
民穷尚说频年旱,田里萧条久废耕
译文 / 白话释义
博望驿这个小亭是哪一年建造的呢?登上小亭稍作休憩,便感到无比清幽。风翻动着翠竹,仿佛是淇水之畔的翠竹被吹到此处,白云缭绕着前面的山峰,让我想起了洛阳城。有传递军情的文书像大雁飞过般经过这瘴疠之地,早晨城门开启时箫鼓奏响,人们开始出行。百姓穷困,还说连年干旱,田园已经长时间荒芜,无人耕种。
注释
地名,是一个驿站。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指南方有瘴气的海域,多用来形容偏远荒僻、环境恶劣的地方。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;早晨看守城门的人。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,引起读者对小亭历史的好奇,同时点明登亭的清幽之感。颔联运用联想的手法,‘风翻翠竹来淇上,云绕前峰忆洛城’,通过风竹与淇上、云绕山峰与洛城的联系,将眼前之景与记忆中的远方之景相融合,拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘瘴海羽书随雁过,晨门箫鼓放人行’,前句写出了此地的偏远和军情的传递,后句描绘出清晨城门开启时的生活场景,动静结合。从情感表达来看,诗中既有诗人对往昔生活的怀念,又有对当下身处瘴海之地的感慨。尾联则着重表达了对民生疾苦的深切同情,‘民穷尚说频年旱,田里萧条久废耕’直接描述百姓贫困,连年旱灾使得农田荒废,主题思想上体现出诗人对百姓生活的关心与忧虑。在营造意境方面,诗中既有小亭的清幽之境,又有瘴海的偏远荒僻之感,还有对淇上、洛城的美好联想,多种意境相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。