伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首后一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
前贤嗟不及,夫子盖其流
海内闻诗熟,言间惬意投
午暄同静庑,暮雪阻高楼
别似崇晨耳,一年今半休
译文 / 白话释义
从前的贤才令人感叹比不上,您大概就是他们那一类人。国内都熟知您的诗,交谈间心意契合投缘。中午暖和时一同在安静的廊庑下,傍晚大雪阻拦了高楼之会。分别就好像是崇晨(此处崇晨可能为特殊指代或友人之间特定说法,不太明确确切含义)罢了,一年到如今已经过去了一半。
注释
叹息,感叹,如《木兰诗》‘不闻机杼声,唯闻女叹息。嗟,叹美之词也。’;堂下周围的走廊、廊屋,音‘wǔ’。;阻拦,阻碍。
赏析
从文学手法上看,首联‘前贤嗟不及,夫子盖其流’运用了对比和烘托的手法,以前贤来烘托出友人的优秀,将友人与前贤相提并论,抬高了友人的地位。颔联‘海内闻诗熟,言间惬意投’通过描写友人的诗名远扬,从侧面表现出友人的才华横溢,并且‘惬意投’直接写出两人交谈的融洽。颈联‘午暄同静庑,暮雪阻高楼’则是场景描写,一暖一冷的场景对照,既写出了曾经相聚时的温馨画面,又写出了暮雪阻拦不能相见的遗憾,情景交融。情感表达上,既有对友人的钦佩、欣赏之情,又有对相聚时光的怀念以及不能相见的惆怅。在意境营造方面,诗中既有午间静庑的闲适意境,又有暮雪高楼的清冷孤寂意境。主题思想主要是表达对友人的赞誉以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。